małżeństwo wymuszone in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: forced marriage (angielski), زواج بالإكراه (zawāğ bil-ʾikrāh) [masculine] (arabski), tvangsægteskab [neuter] (duński), mariage forcé [masculine] (francuski), matrimonio forzado [masculine] (hiszpański), pernikahan paksa (indonezyjski), 強制結婚 (kyōsei kekkon) (ruby: 強制結婚(きょうせいけっこん)) (japoński), जबरजस्ती विवाह (jabarajastī vivāha) (nepalski), huwelijksdwang [neuter] (niderlandzki), Zwangsheirat [feminine] (niemiecki), ازدواج اجباری (perski), насильственный брак [masculine] (rosyjski), căsătorie forțată [feminine] (rumuński), tvångsäktenskap [neuter] (szwedzki), கட்டாயத் திருமணம் (kaṭṭāyat tirumaṇam) (tamilski), kényszerházasság (węgierski), matrimonio forzato [masculine] (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z ang. forced marriage"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Urszula Augustyniak, Historia Polski, 1572-1795, PWN 2008, str. 322.",
          "text": "W Wielkim Księstwie Litewskim przed małżeństwem wymuszonym, jak i świadomym opóźnianiem wydania dziewczyny za mąż przez opiekunów, chroniło kobiety prawo państwowe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związek małżeński, który został zawarty wbrew woli jednej ze stron, zazwyczaj kobiety"
      ],
      "id": "pl-małżeństwo_wymuszone-pl-noun-94lbXCdt",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-małżeństwo wymuszone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-KaMan-małżeństwo_wymuszone.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-małżeństwo_wymuszone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-KaMan-małżeństwo_wymuszone.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-małżeństwo_wymuszone.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-małżeństwo wymuszone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-małżeństwo wymuszone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Olaf-małżeństwo_wymuszone.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-małżeństwo_wymuszone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Olaf-małżeństwo_wymuszone.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-małżeństwo_wymuszone.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-małżeństwo wymuszone.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forced marriage"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zawāğ bil-ʾikrāh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زواج بالإكراه"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tvangsægteskab"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage forcé"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio forzado"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pernikahan paksa"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōsei kekkon",
      "ruby": [
        [
          "強制結婚",
          "きょうせいけっこん"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "強制結婚"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "jabarajastī vivāha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जबरजस्ती विवाह"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "huwelijksdwang"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zwangsheirat"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ازدواج اجباری"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "насильственный брак"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "căsătorie forțată"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tvångsäktenskap"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kaṭṭāyat tirumaṇam",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கட்டாயத் திருமணம்"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kényszerházasság"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio forzato"
    }
  ],
  "word": "małżeństwo wymuszone"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z ang. forced marriage"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Urszula Augustyniak, Historia Polski, 1572-1795, PWN 2008, str. 322.",
          "text": "W Wielkim Księstwie Litewskim przed małżeństwem wymuszonym, jak i świadomym opóźnianiem wydania dziewczyny za mąż przez opiekunów, chroniło kobiety prawo państwowe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związek małżeński, który został zawarty wbrew woli jednej ze stron, zazwyczaj kobiety"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-małżeństwo wymuszone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-KaMan-małżeństwo_wymuszone.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-małżeństwo_wymuszone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-KaMan-małżeństwo_wymuszone.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-małżeństwo_wymuszone.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-małżeństwo wymuszone.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-małżeństwo wymuszone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Olaf-małżeństwo_wymuszone.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-małżeństwo_wymuszone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Olaf-małżeństwo_wymuszone.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-małżeństwo_wymuszone.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-małżeństwo wymuszone.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forced marriage"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zawāğ bil-ʾikrāh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زواج بالإكراه"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tvangsægteskab"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage forcé"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio forzado"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pernikahan paksa"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōsei kekkon",
      "ruby": [
        [
          "強制結婚",
          "きょうせいけっこん"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "強制結婚"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "jabarajastī vivāha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जबरजस्ती विवाह"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "huwelijksdwang"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zwangsheirat"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ازدواج اجباری"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "насильственный брак"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "căsătorie forțată"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tvångsäktenskap"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kaṭṭāyat tirumaṇam",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கட்டாயத் திருமணம்"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kényszerházasság"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio forzato"
    }
  ],
  "word": "małżeństwo wymuszone"
}

Download raw JSONL data for małżeństwo wymuszone meaning in język polski (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"małżeństwo wymuszone" meaning in język polski

Noun